We've added a Account creation and password resets are not working section to the troubleshooting as a stop gap. We'll be adding more guidance to the installation documentation as well.
I agree that the error message could be better and I've filed an issue so we can fix that.