You should be able to apply the field-list appearance to a repeat to make all of the repeated questions go on a single screen. However, you can't have a repeat inside of another group with the field-list appearance. Your repeat is not inside of another group, so you should be fine to use it. Did you try using field-list and it didn't work? https://docs.getodk.org/form-logic/#repeats