Collect: Prompt for server configuration on first launch

The new launch screen is now available in ODK Collect v2021.2. Many thanks for all the great feedback that helped shape it.