Lo que deseo es que al terminar la encuesta en la próxima que que abra ya no aparezca el apartamento donde hice esa encuesta...
["What I want is that when I finish the survey in the next one that opens, the apartment where I did that survey will no longer appear..."]
I assume your data about apartment groups, manzamas, etc which you are surveying is coming from an (external) CSV file? If so, I think what you are asking is that you wish to delete specific entries in this dataset, as a result of having completed a form against that entry previously.
Updating - and specifically removing - entries in an ODK itemset file, as a consequence of actions performed within a form, is not something that is currently supported in any ODK client AFAIK [although it is certain an interesting usecase!]. Which is to say, if you have an (internal or enternal) itemset that you are using as a data source when filling in forms, presently there are no means to edit this data (either locally of globally) when filling in a form.
However, this does feel a bit like it might belong among a potential longitudinal survey/case management usecase, so perhaps @adam.butler might have ideas how such could potentially be accommodated?