Entity Properties Not Updating from Calculate Fields in v2025.4.4 (Works in v2025.4.2)

[LN]

@Thalie

that the form I believed was working had been working with 4.2 and indeed the calculation property has broken since I updated to 4.4

Is this a form other than what you described at Multiple entity behaviour - difference observed between ODK central and ODK Collect? If so, we should dig deeper into that issue.