Yes you can use the contains "operator" instead of startswith. You will find more information here Looking for an old documentation page about search() function - #3 by mathieubossaert
We try this option to facilitate the use of latin and french name but personally I found it a bit confusing (some colleagues, but not all, like it anyway) and I finally created one entry in the csv file for each language.