This comes up occasionally and so I'd encourage you to read the topics at https://forum.getodk.org/search?q=fingerprint%20order%3Alatest.
The summary is that it's not possible without writing code and the process isn't easy. Attaching arbitrary data using external app has a good discussion on the current challenges.