You can migrate to a new server and use DNS redirect on the old server so there is no disruption. See Migrate Central from one server to another.
If you don't wanna do that, I'd probably use the REST API to bulk download the forms you want to use on the new server. https://docs.getodk.org/central-api-form-management/#retrieving-form-xls-x is the endpoint you should use.