Hi @vlehn, and welcome to the ODK forum! When you have a chance, I'd encourage you to introduce yourself here. Doing so helps build community!
Thank you for this report! This sounds similar to the issue discussed here. We'll be changing that behavior as part of v1.2, so the OData should include non-relevant fields. We're hoping to release v1.2 later this month.