Bonjour @charly1 et bienvunue sur le forum de la communauté ODK, essayez de prendre le temps à l'occasion de vous présenter ici Introduce yourself here! 
In english if possible, sinon en français.
Comment avez vous modifié le formulaire, dans un tableur (excel/libreoffice) ou avec un éditeur de texte ?
Si vous avez utilisé un tableur, il vous faut faire attention à la manière dont celui-ci formate le csv.
Enfin, si vous glissez la nouvelle version du csv dans le dossier media, ODKCollect le verra et l'utilisera en lieu et place de l'ancienne version.
Et n'hésitez pas à me faire des retours sur ce formulaire en particulie en message privé, quelques améliorations y ont été apportées et je les documenterai dans quelques temps ici : ODK to collect species and habitats localities, as pressure and threats to ecosystems - #4 by mathieubossaert