Is it possible to directly upload or export data from Excel to the ODK central server?

Support
7

If you know how to use R, you could try my solution here...

Taking this approach is going to be a little time consuming, so only worth it if you plan to upload a lot of submissions.