Welcome to the ODK forum, @Cyril_Attie! We're glad you're here. When you get a chance, please introduce yourself on this forum thread. I'd also encourage you to add a picture as your avatar because it helps build community!
Is the survey you linked your full form? How do you get the list of comma-separated values - is it typed into the XLSForm file like that?