Welcome to the forum and thanks for adding your profile picture. It helps build community! We're glad you're here. When you get a chance, please introduce yourself on this forum thread.
Have you checked out the upgrade docs for v2023.2? That was the upgrade that moved PostgreSQL database from v9.6 to v14. Step 8 includes tips for upgrading a custom database.