Unfortunately Briefcase is no longer being updated as of April 2022.
See this documentation about identifying the Collect directory: https://docs.getodk.org/collect-adb/#collect-directory
Maybe try this path if you are using a recent version of the app:
org.koboc.collect.android/files/projects