ODK Central API reponse 'A resource already exists with schemaId,path value(s)'

Support
1

1. What is the issue? Please be detailed.
ODK Central Version: v2024.1.0

I am running a React app to create the ODK-XML using JSON form builder and things have been working so far without any problem. Today, i have encountered an issue while updating the form and the response is following:

{
    "message": "A resource already exists with schemaId,path value(s) of 206,/resourcesInfra/referralTime.",
    "code": 409.3,
    "details": {
        "fields": [
            "schemaId",
            "path"
        ],
        "values": [
            "206",
            "/resourcesInfra/referralTime"
        ],
        "table": "form_fields"
    }
}

Now, duplication of "names" is simply not possible because there is a validation in the React app that prevents submission of the form (and thereby creating the ODK-XML).

The current form doesn't have any 'entity' or 'logic' implemented in it.

2. What steps can we take to reproduce this issue?
Not sure.

3. What have you tried to fix the issue?
I have removed the questions referring to values 'referralTime' and tried to update the form. It then gave the same error for another data field.

The error goes away if i try it after sometime.