Thanks for making the request, @TomonoriHoshi, I've now added Japanese to the Central languages on Transifex! I have also added you as a language coordinator. 
The translation guide is available here and of course please share any questions or comments that you may have.
We think of you and your book often and really hope that you enjoy Central even if it is a big change.