There is a regression in ODK Central v2025.4.3 affecting existing Entity forms with save_tos in groups. Existing published forms are unaffected but editing an existing form can lead to some save_tos being ignored. We are working on getting a patch out as soon as possible.
Read more at When using groups, entity fields only processing in first group, ignored elsewhere