I wanted to highlight that ODK Collect v1.23 now enables TLSv1.2 for older Android versions. It sounds like @franksantegoets tried newer devices and still had problems so this may be a different issue but in case anyone runs into this with an older Android device, Collect v1.23 should fix it.