ODK Collect fails to download forms from ODK Central installed in non-default ports

[yanokwa]

@maxramirez84, it's a bug and pull requests are welcome. See https://github.com/getodk/central-backend/pull/397 for a discussion of our preferred approach.