Amazing feedback, @ahblake!
I should have addressed Entities from repeats here as well, you're right to notice that things have evolved! We do plan to release it and we're working on some changes to the XLSForm spec to unlock multiple rows on the entities sheet right away with this release. More details at Create and update Entities from repeats - #14 by LN