Offline Map: Reference layer not show in ODK Collect

If you are using a recent Collect version I think you are using an old dirrctory.
Collect now use a device directory and can't use th sdcard :

You should find the directory on the phone storage.