i hope i have made the underlying user problem clear here. i'll restate that from the research i have done, solving that problem will make a significant impact on users: actual hundreds or thousands of hours of frustration and error may be returned to people's lives.
i don't feel i understand the ecosystem or Collect well enough to recommend a specific path forward relative to the sensible concerns expressed here, and i leave it with faith in y'all's hands to find it.