You could use your spreadsheet of data and mail merge to create an output for each survey. The linked tutorial is based on addressing the same letter to many different recipients, but the process would be the same for other layouts.
You could also try pasting your data into Google Sheets...