The steps should be:
- Design an form in Excel.
- Give that XLS file to XLSForm Offline and it will produce an XML file.
- Upload the XML file (not the XLS file) to ODK Aggregate.
Can you upload both the XLS file and XML file to the forum so I can review them?