Push parameter-data into forms from external sources on an automated basis

Good day,

I need to have parameters of forms (that have been setup within Excel) updated on a continual basis by an external source via an API.

Hence, for example, set of parameters and choices pre-defined are updated on an automated basis.

Pretty much what ODK Survey offers via its query option:

However, because ODK Survey is not yet suitable for production use, is ODK Collect able to perform this function?

I will appreciate any reference in how to perform this task with ODK Collect.

Thank you,