Finally I've had time to pull together some vague introductory notes to "help" explain how QuODK can be used.
I'm sure that it doesn't cover everything or explain some of the nuances - please feel free to open an issue in the repository or discuss in this thread...