I'm wondering if there is code or a function somewhere that lets you take your xls form and use it to recode from the ODK Central output into person-readable values. Basically, I want my data frame to have the text labels for the choices rather than the choice numbers.
I'm writing some code for this now, aided by Jeffrey Rozelle's ODK Codebook shiny app. If this doesn't exist and there is interest, I'd be willing to spend some time generalizing it for reuse.
ODK Codebook App -- https://figured.io/odkCodebookApp/