See Sending a text message (SMS) or email from a form in Collect for a sample form that lets you send an email with whatever variables you'd like. We also have this documented at https://docs.opendatakit.org/launch-apps-from-collect/#specifying-a-uri-as-intent-data. Does that solve your problem?