Glad it worked, so now we know it's a regression, @ggalmazor!
@Samuel_Watson, can you try one more thing? I think this is a UTF-8 encoding issue and we have a tweaked version of Briefcase at briefcase-utf8.jar. Can you try that and see if that also works?