Spec proposal: harmonize compact, compact-n, horizontal, horizontal-compact appearances

I've modified the original XLSForm documentation issue to note we want to make the documentation change in ~Nov 2019: https://github.com/XLSForm/xlsform.github.io/issues/125