TRANSLATIONS -- Re: IMPORTANT: PLEASE HELP TEST an upcoming ODK Collect release

Support
1

For those of you who provided translations, there are some limitations to
what Android will allow on the device.

This has necessitated the following use of (language code , locale) to
access some translations.

Acoli
language code: kr
locale: UG (Uganda)

Spanish (Latin America)
language code: es
locale: SV (El Salvador)

Filipino
language code: tl
locale: PH (Phillipines)

If you have registered for providing translations, but have not provided
them, now would be a good time to do so.

The official release of ODK Collect 1.4.3 will be at the end of April.

Please verify your translations and update them!
Mitch

··· On Wed, Mar 19, 2014 at 5:45 PM, Mitch Sundt wrote:

Please help us verify that our changes have not broken the processing of
your existing forms.

*(1) *download the ODK Validate release candidate and test it against
your existing XML forms -- does it error where the earlier one didn't?

Release Candidate: ODK Validate 1.4.3 for ODK Collect rev 1039 and
higher
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwVjdXRHRRRl9hams&export=download

*(2) *download the ODK Collect release candidate and test it against your
forms. In particular, when you save then re-open a saved form, is
everything OK? Especially with forms with repeat groups?

Release Candidate: ODK Collect 1.4.3 rev 1039
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwdXd1ejg3a21pQjg&export=download

If any behaviors are different from the existing 1.4 release, please
open an issue http://code.google.com/p/opendatakit/issues/list and attach
your form, or send me ( mitchellsundt@gmail.com ) your form directly, in
confidence, referencing the issue number that you have opened.

The next release of ODK Collect has some very major changes to the
underlying Javarosa libraries.

Among them are:

Thanks!

Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

2

Hello Mitch,

I did the Catalan translation in 2012 over 1.2.x ODK Collect version.
Then we was using Amanuens system. I also did some updates/improvements
over Spanish(Spain) translation.

If I should update/revise that translations for new messages for the
new 1.4.3, please, remember/give me the links to the current
translation files.

Thank you.

El 20/03/2014 2:29, Mitch Sundt ha escrit:

··· > For those of you who provided translations, there are some limitations > to what Android will allow on the device. > > This has necessitated the following use of (language code , locale) to > access some translations. > > Acoli > language code: kr > locale: UG (Uganda) > > Spanish (Latin America) > language code: es > locale: SV (El Salvador) > > Filipino > language code: tl > locale: PH (Phillipines) > > > If you have registered for providing translations, but have not > provided them, now would be a good time to do so. > > The official release of ODK Collect 1.4.3 will be at the end of April. > > *Please verify your translations and update them! > > * > Mitch > > On Wed, Mar 19, 2014 at 5:45 PM, Mitch Sundt <mitchellsundt@gmail.com > wrote: > > *Please help us verify that our changes have not broken the > processing of your existing forms.* > > *(1) *download the ODK Validate release candidate and test it > against your existing XML forms -- does it error where the earlier > one didn't? > > Release Candidate: *ODK Validate 1.4.3 for ODK Collect rev 1039 > and higher* > https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwVjdXRHRRRl9hams&export=download > > *(2) *download the ODK Collect release candidate and test it > against your forms. In particular, when you save then re-open a > saved form, is everything OK? Especially with forms with repeat > groups? > > Release Candidate: *ODK Collect 1.4.3 rev 1039* > https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwdXd1ejg3a21pQjg&export=download > > *_If any behaviors are different_* from the existing 1.4 release, > please open an issue > http://code.google.com/p/opendatakit/issues/list and attach your > form, or send me ( mitchellsundt@gmail.com > ) your form directly, in > confidence, referencing the issue number that you have opened. > > -------------- > > The next release of ODK Collect has some _very major changes_ to > the underlying Javarosa libraries. > > Among them are: > - constraints and calculations are now properly fired when groups > become newly relevant > http://code.google.com/p/opendatakit/issues/detail?id=888 > - jr:choice-name and hint text is now properly expanded for > substitution strings > http://code.google.com/p/opendatakit/issues/detail?id=894&q=Mar2014 http://code.google.com/p/opendatakit/issues/detail?id=969&q=Mar2014 > - the current() qualifier, used where you might use the > instance('name') qualifier, is now supported for referring to the > current form and context. This may solve some issues relating to > filtered cascading selects within repeat groups > http://code.google.com/p/opendatakit/issues/detail?id=886&q=Mar2014 > - ODK Collect now writes the savepoint of the form being edited in > the background, rather than stalling the UI. > - ODK Collect 'Go To Prompt' screen should now properly display > prompts after repeat groups > http://code.google.com/p/opendatakit/issues/detail?id=827&q=Mar2014 > - geopoints can now be referenced in a calculation -- boolean true > if they are defined, numeric value is accuracy, string value is > the standard "lat long alt acc" text. > > Thanks! > -- > Mitch Sundt > Software Engineer > University of Washington > mitchellsundt@gmail.com > > > > > -- > Mitch Sundt > Software Engineer > University of Washington > mitchellsundt@gmail.com > -- > -- > Post: opendatakit@googlegroups.com > Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com > Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en > > --- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "ODK Community" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send > an email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
3

Hi Mitch, Alison Perez here from the Philippines. This might be a little
bit off topic but I wish to inquire if ODK is still in need of voluteer
translators in Filipino language? I wish to participate and shall utilize
my personal time in doing so. Please let me know how to join if you are
still accepting.

Thank you.

··· On Thu, Mar 20, 2014 at 9:29 AM, Mitch Sundt wrote:

For those of you who provided translations, there are some limitations to
what Android will allow on the device.

This has necessitated the following use of (language code , locale) to
access some translations.

Acoli
language code: kr
locale: UG (Uganda)

Spanish (Latin America)
language code: es
locale: SV (El Salvador)

Filipino
language code: tl
locale: PH (Phillipines)

If you have registered for providing translations, but have not provided
them, now would be a good time to do so.

The official release of ODK Collect 1.4.3 will be at the end of April.

Please verify your translations and update them!
Mitch

On Wed, Mar 19, 2014 at 5:45 PM, Mitch Sundt mitchellsundt@gmail.comwrote:

Please help us verify that our changes have not broken the processing of
your existing forms.

*(1) *download the ODK Validate release candidate and test it against
your existing XML forms -- does it error where the earlier one didn't?

Release Candidate: ODK Validate 1.4.3 for ODK Collect rev 1039 and
higher
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwVjdXRHRRRl9hams&export=download

*(2) *download the ODK Collect release candidate and test it against
your forms. In particular, when you save then re-open a saved form, is
everything OK? Especially with forms with repeat groups?

Release Candidate: ODK Collect 1.4.3 rev 1039
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwdXd1ejg3a21pQjg&export=download

If any behaviors are different from the existing 1.4 release, please
open an issue http://code.google.com/p/opendatakit/issues/list and
attach your form, or send me ( mitchellsundt@gmail.com ) your form
directly, in confidence, referencing the issue number that you have opened.

The next release of ODK Collect has some very major changes to the
underlying Javarosa libraries.

Among them are:

Thanks!

Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ODK Developers" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to opendatakit-developers+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Alison O. Perez
Software Developer
Wireless Access for Health (WAH)
Province of Tarlac, Philippines

Linkedin Profile: ph.linkedin.com/pub/alison-perez/56/44/a65/
Personal Blog: http://darthblitzkrieg.blogspot.com
ICT4D/H Blog: http://alisonperez.tk
Skype / IM: darth_ali

"Daring ideas are like chessmen moved forward; they may be beaten, but they
may start a winning game." -- Johann Wolfgang Goethe*

4

We are now using Transifex

To provide translations, you should just be able to sign in and choose the
ODK Collect project, then select the 'strings' resource and click on the
language you want to provide translations for.

If that doesn't work, let me know. We have it set up to accept anyone as a
translator.

··· ------------- We generally add new strings to the bottom of the strings file (I don't think that impacts the translators very much, but if it looks like everything is translated, then skip down to the bottom of the list of strings). There are about 20 new strings in this release. We will update the strings file again in the next few days, which will add 2 more strings to the translations list. If you are registered as a translator, you should get a notification.

Mitch

On Thu, Mar 20, 2014 at 1:42 AM, francesc francescgarre@gmail.com wrote:

Hello Mitch,

I did the Catalan translation in 2012 over 1.2.x ODK Collect version. Then
we was using Amanuens system. I also did some updates/improvements over
Spanish(Spain) translation.

If I should update/revise that translations for new messages for the new
1.4.3, please, remember/give me the links to the current translation files.

Thank you.

El 20/03/2014 2:29, Mitch Sundt ha escrit:

 For those of you who provided translations, there are some

limitations to what Android will allow on the device.

This has necessitated the following use of (language code , locale) to
access some translations.

Acoli
language code: kr
locale: UG (Uganda)

Spanish (Latin America)
language code: es
locale: SV (El Salvador)

Filipino
language code: tl
locale: PH (Phillipines)

If you have registered for providing translations, but have not provided
them, now would be a good time to do so.

The official release of ODK Collect 1.4.3 will be at the end of April.

*Please verify your translations and update them! *
Mitch

On Wed, Mar 19, 2014 at 5:45 PM, Mitch Sundt mitchellsundt@gmail.comwrote:

Please help us verify that our changes have not broken the processing
of your existing forms.

*(1) *download the ODK Validate release candidate and test it against
your existing XML forms -- does it error where the earlier one didn't?

Release Candidate: ODK Validate 1.4.3 for ODK Collect rev 1039 and
higher
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwVjdXRHRRRl9hams&export=download

*(2) *download the ODK Collect release candidate and test it against
your forms. In particular, when you save then re-open a saved form, is
everything OK? Especially with forms with repeat groups?

Release Candidate: ODK Collect 1.4.3 rev 1039
https://docs.google.com/uc?id=0Bw0NPJgAEKjwdXd1ejg3a21pQjg&export=download

If any behaviors are different from the existing 1.4 release, please
open an issue http://code.google.com/p/opendatakit/issues/list and
attach your form, or send me ( mitchellsundt@gmail.com ) your form
directly, in confidence, referencing the issue number that you have opened.

The next release of ODK Collect has some very major changes to the
underlying Javarosa libraries.

Among them are:

Thanks!

Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

--
Post: opendatakit@googlegroups.com
Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com
Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en

You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ODK Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Post: opendatakit@googlegroups.com
Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com
Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en

You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ODK Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com