At long last we have taken action in this direction! Thanks again for the initial sketches, @Saumia.
We are now using Material 3 guidelines which recommends square buttons.
This is now in beta. Please try it out and share any feedback you have!
