Have you tried the form on https://getodk.org/xlsform/? We generally recommend that organizations deploying Enketo configure it to opt into aligning relevance behavior with Collect but we don't know who does and doesn't (see exclude non-relevant in https://enketo.github.io/enketo-express/tutorial-10-configure.html). At first glance it looks like Kobo might not.