Thank you for taking the time to sketch out these ideas! Creating better ways to navigate projects and guide the user to find the right form also came up in a recent round of research, so this is very top of mind 
We hope to some design concepts to share in the coming weeks.
If others have similar feedback or experiences to share please add to this thread.