Add custom logo ODK

You have only those two options. I noticed that you have another (more complex) problem you rose here How to customise ODK

in both cases a good solution would be to have your own fork.