Hello @bungle ,
Welcome to the ODK forum! We're glad you're here. When you get a chance, please Introduce yourself here! I'd also encourage you to add a real picture as your avatar because it helps build community!
You will be able to import data from one server to another, using ODK briefcase
Hope this helps