The term you are looking for is "geocoding" and there's no turnkey way to do this. But once the data is on the ODK server, you can build an integration to convert those coordinates to addresses in a downstream tool.
If, for example, you are using ODK's Power BI or R integration, you can send the GPS coordinates to a geocoding service (e.g., Google's Geocoding API) and get back an address. Watch this video to learn how to geocode in Power BI and read this page to do it in R.
Related: Add geocoding reverse - method to convert a geographic location to an address in real time