I am having the same problem with ODK Central. It does not send reset passwords. Fortunately, I have not tried to reset the super user or admin password, so I can log in, however, to have anyone else on my team do any work on ODK Central, I have to share my password. This violates security protocols.
Don't share passwords. See Users aren't receiving emails for troubleshooting guidance on email delivery.