"Custom server paths" setting will be removed from Collect v2021.3

This change is now available for preview in ODK Collect v2021.3 Beta 0.