Dynamic Appearance Change based on previous response

So I'm back to this issue, but this time it is slightly different. This time I have a multilingual form that I want to display differently for different languages, so still wanting dynamic appearance, but realize that currently isn't possible.

I have a select one question with a couple dozen responses. In one language I want to have the 'minimal' appearance and for another language, I want to have responses with images and audio that plays when the response is chosen, which would probably be 'no-buttons'.

Is there a way to use an expression in the relevant column with the display language as a variable that could control this?

Based on my searching on the forums, this is what I found and it doesn't look like this is possible.