I believe that the form title can't be translated. @abbyad and @yanokwa were discussing this recently. @abbyad mentioned these posts:
The Form Title is the ... portion of the form. It,
unfortunately, cannot leverage the use of the translations mechanisms used
for the questions in the rest of the form, so it cannot be defined in
multiple languages.
The Form filename is similarly restricted to one value, as it is the
filename in which the form is stored on the device.
Mitch
··· On Thu, Jun 14, 2012 at 9:42 AM, Francesc wrote:
Thank you Chris,
I do not know the id phone because the collectors will be voluntary with
thei…
The form title is the one thing that is never translated.
··· On Fri, Mar 20, 2015 at 12:59 AM, Sofia Valentin <sofia.m.valentin@gmail.com wrote:
I worked it out by putting ::English on the label column that was the not
translated lanuage. But I still can't figure out how to translate the form
title on the settings tab. I tried putting a new column called
"form_title::Lao" since it worked before. But no success, there... Any
thoughts on how to do this?
Thanks!
Den fredag …
According to @yanokwa , this may be solved in the future in XHTML 2.0:
https://www.w3.org/International/geo/html-tech/tech-lang.html#ri20040728.121403792
That's true of ODK generally, but there's a chance that there's a KoBo-specific solution. You might ask about that on the KoBo Google Group or support forum.
1 Like