Form validator will not prevent naming a repeat or group identically to a field unless the field is attempted to be referred to

[wroos]

@ahblake

have conditional formatting on the name column to highlight any duplicates at all.

So, using the ODK template could do the (error) job? (See ODK XLSForm Template).