Hopefully you were able to get things working with ../../catch_repeat_ID instead of a call on indexed-repeat. For others interested in this conversation, I did indeed confirm that there was an issue with indexed-repeat in nested repeats and it should now be fixed in Collect v1.26.3 which was just released.