You can put the URL widget wherever other widgets go (e.g., placing multiple widgets on the same screen). And you can put the Markdown links anywhere there is a label or a hint (including select multiples).
I'll address your question about offline access at Link to File in ODK Collect Form.