I have a survey with one repeat group based on a count variable. There are two questions inside the repeat. The submission table for the repeat group is not appearing. I tried to pull the data as a csv but it only offers without repeats and the responses can only be viewed if I click more as if I were to edit the surveys. I don’t understand.
Sorry to hear you're experiencing this, it's not an issue we've seen before. What version of Central do you use?
If you go to the Versions tab for that form and download the latest XLSForm definition, does it exactly match the form you shared a screenshot of?
A quick thing you could try is downloading submissions with Briefcase. We aren't maintaining it anymore but it should still work. Then you could look at raw submissions and see what they look like.