My guess is that you have Java 1.9 which was just released. Try uninstalling Java 1.9 and installing Java 1.8 and see if that works.
Based on this previous post ODK Aggregate installer failure on macOS, I bet it'll work!
I've filed this issue at https://github.com/opendatakit/aggregate/issues/113 so we can fix it in the next release.