Please note that Aggregate is no longer being supported. Central is now the ODK server. The post below has for more details about the end-of-life for Aggregate. Is there a reason you are trying to install Aggregate and not Central?
Did you edit the context.xml file to permit remote connections?