Hi @dlederer,
I am facing an exactly similar problem as yours (Getting 403 error when trying to connect in Excel). My server is residing in Amazon cloud (AWS). Authentication credentials are also correct. I assume firewalls are also open and allowing (else it would have given connection timeout instead of 403 error). Can you help in explaining how you fixed the thing?
Many thanks!
Saad