Salut Mathieu,
I've had a similar problem, needing to shoe-horn Central into our Kubernetes setup and rip apart the nicely packaged mail/proxy/ssl certs setup. My working setup is written up (also see my comments) at Installing ODK central in microsoft azure cloud - #2 by Florian_May - does that help at all?
Cheers,
Florian