Great! I haven´t seen as new change the fantastic added Xpath Traslate Function thanks to @Xiphware.
Tested Ok with the translate.xml (2.0 KB) provided.
Also what about this Add XPath substring-before() and substring-after() functions? I could not test with substr.xml (2.2 KB) (sample provided) because it fails to upload in sandbox aggregate.